Дело в том, что далеко не все ингредиенты переведены, и не существует общепринятого официального справочника косметических компонентов на русском языке.
Для обозначения состава на упаковке мы используем Международную номенклатуру косметических ингредиентов – INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients).
Российским законодательством это не запрещено. Более того, согласно п. 9.3 Технического регламента Таможенного Союза ТР ТС 009/2011 «О безопасности парфюмерно-косметической продукции», утвержденный Комиссии Таможенного союза от 23.09.2011 г. № 799 «Список ингредиентов может быть представлен либо на государственном(ых) или официальном языке(ах) государств-членов ТС, в которых осуществляется реализация парфюмерно-косметической продукции, либо в соответствии с международной номенклатурой косметических ингредиентов (INCI) с использованием букв латинского алфавита. На изделиях декоративной косметики, выпущенных в виде серии различных тонов, могут быть перечислены все красители, использованные в серии, с применением термина: «может содержать» или знака (+/-).»